Sing It Loud: ‘Ani Yechudi’
click triangle to start video... And here, for your pleasure, is a translation of the Hebrew lyrics, sung movingly by a group of 10 singers: When I ask myself who I am, I am a bit Sephardi, a bit Ashkenazi, A bit Israeli, a droplet Exilic Perhaps I’m religious, perhaps secular, But between me and myself, I am a Jew, That is my uniqueness, Not better than the Other, not worse Simply Jewish. Sometimes a soldier, sometimes a student, I have a huge past, and I also see the future Sometimes a mitnaged [the opposite of Hasid], sometimes a Hasid, Perhaps materialistic, perhaps spiritual, But always, always, I am a Jew and that is my uniqueness. Not worse, nor better, a different drop, simply Jewish. Suddenly I returned from afar, So that we can be here together, that I can be more secure, That I can return to laughter, that…